Resolve Cygwin file editing errors by converting Windows paths to POSIX format using /cygdrive or cygpath.